Palavrinhas...

Ponte Laviollete

Pois gente! Fiquei muito feliz porque já consegui emprego e na minha área, em menos de dois meses de Quebec!

O que me surpreendeu foi que eu mandei quatro CVs, tive a resposta de três e um me contratou, sendo que fui contratada na primeira entrevista que eu fiz! Me belisquem para saber se é verdade, pois eu fiquei várias vezes desempregada no Brasil, bem verdade que eu estava envolvida com o término do meu curso, e com o processo de imigração para o Québec, mas mesmo assim... Sem contar que recebi cada proposta de emprego no Brasil que é melhor nem comentar...

Mas o objetivo deste post é colocar algumas palavrinhas do vocabulário técnico, não está em ordem alfabética, mas vai assim mesmo

coffrage - sistema de formas
pieux - estaca
semelle - bloco
cahier de charges - caderno de encargos
béton - concreto
armatures - armaduras
échafaudages - andaimes
goujons - pinos
soudage - soldagem
poutres - vigas
poutrelles - viguetas
aplanisseuse de béton - sapo

No mais, vou complentatando esta lista aos poucos, depois vou colando mais palavrinhas....