Algumas normas e mais palavrinhas

Pois é pessoal, eu gostaria de compartilhar um pequeno dicionário técnico apara que possamos ir aprendendo as "palavrinhas". O site é http://www.otua.org

Outra coisa que eu gostaria de compartilhar são algumas normas técnicas, que pode ser que ajude alguém , a ir aprendendo as manhas daqui e a ir aprendendo como funciona o maravilhos "mundo da engenharaia quebecois"

• CAN/CSA-S6 - Code Canadien de calcul de ponts routiers.
• CSAW59 - Construction soudée en acier.
• CANW59.2 - Construction soudée en aluminium
• CSAW47.1- Certification des compagnies de soudage par fusion de acier.
• CSAW178.2 - Qualification des specteurs de soudage.
• ASTM-A325 "Standard Specification for Structural Bolts, Steell"
• CAN/CSA-G40.21-M- Aço de Construção
• CAN/CSA-G30.18-M - Barra de armadura
• CAN/CSA -A23 e NQ2621-900 - ambas normas de concreto .
• CAN/CSA-S269.3 - Coffrages.

Eu queria recomendar dois sites, um do Canadian Standards Association e o outro é o Bureau de Normalisation Québec.

É isso aí, um abraço e sucesso!

Abrindo uma conta no banco

Para abrir uma conta num banco é bem simples, inclusive este post está meio atrasado porque já nós abrimos a nossa conta no Desjardins na primeira semana.
Primeiro a fazer é escolher o banco que melhor te convém, tem o Bank Scotia , o Banco de Montreal , tem o Desjardins e tem mais outros...
Nós escolhemos o Desjardins, mas ele não é exatamente um banco, funciona mais como uma cooperativa de crédito, portanto você não é cliente e sim um associado. Tem todos os produtos de um banco, cartões, seguros, serviços online etc...Por enquanto estou gostando...
Para abrir uma conta :
1) A primeira coisa que você tem que fazer é marcar um rend-vous, você pode fazer isso por telefone ou ir ao banco mesmo.
2) No dia e na hora marcada você comparece na agência munido de sua confirmação de residente permanente (caso a sua carta ainda não tenha chegado) , seu passaporte e se você quiser leva o seu CSQ também e uma confirmação de endereço que pode ser um bail por exemplo. (e o montante de dinheiro que você quer depositar claro, mas aviso que no Desjardins , como você se torna associado eles cobram uma taxa de CAD$5,00)
2.1) Eu levei um pouco de dinheiro em espécie e um pouco em traveller check e eles trocaram sem problemas. (para comprar traveller check no Brasil verifique no seu Banco como eles procedem).
O procedimento leva em torno de 40 minutos e é bem simples. Cartões, seguros e etc depende da sua necessidade, isso você pode ver na hora.

Obs. A Desjardins onde abrimos a conta fica no Boulevard des Forges 4730, mas tem um monte espalhada na cidade.

Um abraço e suceso e aproveitando que você está ai de "varde". de uma votadinha na gente!

Pequenos parênteses

O Marcos escreveu que o nosso blog está virando de utilidade pública, eu o agradeço muito pelas visitas e digo que o objetivo do blog é esse mesmo e fico contente porque ele está sendo atingido.
Quero colocar a minha vivência como profissional de engenharia civil aqui no Québec , para que isso possa ajudar aos futuros colegas técnicos , tecnólogos e engenheiros civis nas suas "démarches" aqui.
Aproveito para agradecer as visitas e recomendar aos novos "seguidores", que leiam algumas postagens antigas, pois eles poderão encontrar outras informações úteis e peço que me enviem seus emails (aqueles que não possuem blogs) ou deixem seus emails nas postagens para que possamos manter um contato. (se o pessoal não quiser também , podem continuar lendo as postagens e amizade continua a mesma).
Vou preparando mais postagens sobre o "maravilhoso mundo da engenharia quebecois " e

um abraço e sucesso pra todos!

O buraco é mais "au dessous"

Pois é povo...

Realmente o buraco aqui é mais embaixo...

Todos sabem que para poder ser engenheiro tem que fazer a ordem... dai você vira um engenheiro júnior e depois de um tempo você tem o seu título, e com esse título você poderá "assinar" tudo o que puder... Errado!!! No caso de pontes, por exemplo, você tem que ter acompanhado pelo menos umas quatro obras pra poder ser o "surveillant" principal... O ministério dos transportes aqui é bem rigoroso neste caso.

Qualquer técnico ou engenheiro pode fazer a fisclaização de pontes e obras rodoviárias ?
Errado!!!
Você tem que fazer um curso de "surveillance" e outro de "entretien".

Mas calma, geralmente isso é pago pela empresa (afinal de contas também a gente não vai chegar aqui e ficar pagando tudo que é curso se a gente nem sabe onde vai atuar). Mas o ASP em santé et securité esse tem que ter. Inclusive convido a vocês visitarem o link da Comission de santé et securité du travail.

Os cursos do ministério dos transportes são lecionados na Universiadade de Laval, em Québec. (Esses cursos estão para os engenheiros civis assim como as certificações Microsoft estão para o pessoal de TI.)

Alias um outro pequeno parenteses (se você trabalha com estruturas metálicas e obviamente você vai trabalhar com solda, você tem que ser certificado pelo Bureau Canadense de Soldagem e tem que fazer uma série de cursos. Não é qualquer um que trabalha com solda aqui, agora um parenteses dentro do parenteses, eu realmente não sei como funciona a área de soldagem no Brasil).

Agora uma coisa que eu acho que seria muito útil para quem é da area de engenharia civil e ainda está no Brasil é dar uma olhada no CCDG (cahier de charges et devis generaux), mesmo que você não seja e nem pretenda trabalhar com essa parte de transportes pois serve para você aprender algumas palavras do vocabulário técnico. (o problema que para baixar o dito custa CAD$32,00, mas se você tiver dinheiro e puder pagar vale a pena baixar).

Bom é isso pessoal e aproveitando para dar uma última dica, comprei minha bota de segurança (tem que ter bota de segurança pra pisar no canteiro). Custa CAD$ 85,00 no Canadian Tire e ela deve ser homologada pela CSA (Homologuée CSA, Classe 1, ESR). As imagens do selos abaixo:


Um abraço e sucesso pra todos!

Palavrinhas...

Ponte Laviollete

Pois gente! Fiquei muito feliz porque já consegui emprego e na minha área, em menos de dois meses de Quebec!

O que me surpreendeu foi que eu mandei quatro CVs, tive a resposta de três e um me contratou, sendo que fui contratada na primeira entrevista que eu fiz! Me belisquem para saber se é verdade, pois eu fiquei várias vezes desempregada no Brasil, bem verdade que eu estava envolvida com o término do meu curso, e com o processo de imigração para o Québec, mas mesmo assim... Sem contar que recebi cada proposta de emprego no Brasil que é melhor nem comentar...

Mas o objetivo deste post é colocar algumas palavrinhas do vocabulário técnico, não está em ordem alfabética, mas vai assim mesmo

coffrage - sistema de formas
pieux - estaca
semelle - bloco
cahier de charges - caderno de encargos
béton - concreto
armatures - armaduras
échafaudages - andaimes
goujons - pinos
soudage - soldagem
poutres - vigas
poutrelles - viguetas
aplanisseuse de béton - sapo

No mais, vou complentatando esta lista aos poucos, depois vou colando mais palavrinhas....

Gente fina é outra coisa...

Pois é gente... Gente fina é outra coisa...
Não é que ontem, fazendo treinamento para entrevista de emprego na Strategie Carrière o William não me encontra a Mme Yolande James, sim aquela mesma a Ministra da Imigração.
Ela até apertou a mão dele e achou estranho quando ele disse que era brasileiro...(alto, loiro de olho azul pode ser qualquer coisa , menos brasileiro hahahaha) . Como todo político que se preza, só faltou a criancinha pra pegar no colo....hehehehe.
Ela falou sobre as medidas de regionalização e sobre tudo dos investimentos que serão feitos em outras regiões do Québec (sobretudo na Mauricie) e da preocupação que o Governo tem de atrair os imigrantes para o interior.
Para mais detalhes, leiam a Reportagem na Íntegra , pois é muito interessante, sobretudo para aqueles que estão ou vão entrar no processo e ainda estão no Brasil.
Pois é, é como diria a célebre Lady Katy: "Tô pagannno"

Um abraço e sucesso!

Curso ASP em segurança do trabalho

Bem pessoal , é o seguinte , para poder pisar nos canteiros de obra aqui é preciso ter o curso ASP en Santé et sécurité générale sur les chantiers de construction .

Esse curso pode ser feito no Cégép , que fica na rue Courval, (819) 378 4911 a um custo de CAD 180,00 ou na APCHQ (Association Provincial de Construction Québec) que fica na rue Ste-Georges (819) 376 5634 a um custo de CAD 200,00.

Trata-se de um curso com duração de 30horas (2 finais de semana consecutivos) onde são ensinadas normas e condutas de segurança do trabalho em canteiros de obra.

Um abraço e sucesso para todos.